En utilisant TandaBuilder ou en achetant une licence, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application ni procéder à l'achat.
TandaBuilder est disponible via deux canaux de vente distincts, chacun régi par des règles différentes.
Depuis l'App Store, deux options sont proposées :
L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf annulation via les Réglages de votre Mac (Réglages > [Votre nom] > Abonnements). L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. L'achat à vie vous donne accès à la version actuelle de TandaBuilder et à ses mises à jour mineures ; il n'inclut pas automatiquement les futures versions majeures.
Les achats via l'App Store sont gérés par Apple (StoreKit). TandaBuilder ne stocke pas vos informations de paiement.
Une licence à vie TandaBuilder Pro peut également être achetée directement sur notre site, au prix de 44,99 € (paiement unique), via Stripe Checkout. Après paiement, une clé de licence vous est envoyée par email à l'adresse fournie lors de l'achat.
Ce qui suit s'applique uniquement aux achats effectués directement sur tandabuilder.com (canal Stripe). Les achats via l'App Store relèvent exclusivement de la politique Apple (voir §5).
Conformément à la réglementation européenne sur la vente à distance, vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de l'achat pour exercer votre droit de rétractation, sans avoir à justifier de motif.
Exception applicable au contenu numérique : conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation, ce droit ne peut être exercé dès lors que vous avez expressément consenti, avant le paiement, à recevoir immédiatement votre clé de licence et que vous avez expressément renoncé à votre droit de rétractation. Ce consentement est recueilli au moment du paiement, via l'acceptation obligatoire des présentes conditions. Si vous estimez ne pas avoir donné ce consentement en connaissance de cause, vous pouvez demander l'annulation et le remboursement intégral dans les 14 jours suivant l'achat, en écrivant à jantango@tandabuilder.com.
App Store : gérés par Apple via StoreKit - consultez les Réglages de votre Mac ou contactez le support Apple. Achat direct : géré par Stripe - TandaBuilder ne stocke aucune information de paiement (numéro de carte, etc.), Stripe traite les paiements selon sa propre politique de confidentialité.
App Store : les remboursements sont exclusivement gérés par Apple, selon leur politique. Pour en demander un, contactez le support Apple via reportaproblem.apple.com.
Achat direct (Stripe) : en dehors du droit de rétractation décrit au §3, un remboursement peut être accordé en cas de dysfonctionnement avéré empêchant l'usage normal de l'application. Contactez jantango@tandabuilder.com en décrivant le problème rencontré.
App Store : utilisez le bouton "Restaurer mes achats" dans l'application, depuis n'importe quel appareil connecté au même identifiant Apple. Achat direct : votre clé de licence vous a été envoyée par email ; en cas de perte, écrivez à jantango@tandabuilder.com avec l'adresse email utilisée lors de l'achat.
TandaBuilder est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Tous les droits sont réservés à Jan TUMPACH-LEGO. Vous restez propriétaire de vos fichiers musicaux et de votre bibliothèque locale ; TandaBuilder n'y revendique aucun droit.
Éditeur : Jan TUMPACH-LEGO, entrepreneur individuel (micro-entreprise)
Numéro SIREN : 519 237 333
Adresse : 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, France
Contact : jantango@tandabuilder.com
Hébergement du site : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis
Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de mise à jour.
Pour toute question concernant ces conditions, contactez-nous à : jantango@tandabuilder.com.
By using TandaBuilder or purchasing a license, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the application or proceed with the purchase.
TandaBuilder is available through two distinct sales channels, each governed by different rules.
From the App Store, two options are offered:
The subscription automatically renews at the end of each period unless cancelled via your Mac's Settings (Settings > [Your Name] > Subscriptions). Cancellation takes effect at the end of the current billing period. The lifetime purchase gives you access to the current version of TandaBuilder and its minor updates; it does not automatically include future major versions.
App Store purchases are managed by Apple (StoreKit). TandaBuilder does not store your payment information.
A TandaBuilder Pro lifetime license can also be purchased directly on our website, for €44.99 (one-time payment), via Stripe Checkout. After payment, a license key is sent to you by email at the address provided at checkout.
The following applies only to purchases made directly on tandabuilder.com (Stripe channel). App Store purchases are governed exclusively by Apple's policy (see §5).
Under European distance-selling regulations, you have 14 days from the purchase date to exercise your right of withdrawal, without having to give a reason.
Exception for digital content: under Article L221-28 13° of the French Consumer Code, this right cannot be exercised once you have expressly consented, before payment, to receive your license key immediately and have expressly waived your right of withdrawal. This consent is collected at the time of payment, through mandatory acceptance of these terms. If you believe you did not give this consent knowingly, you may request cancellation and a full refund within 14 days of purchase by writing to jantango@tandabuilder.com.
App Store: managed by Apple via StoreKit - check your Mac's Settings or contact Apple Support. Direct purchase: managed by Stripe - TandaBuilder does not store any payment information (card number, etc.), Stripe processes payments under its own privacy policy.
App Store: refunds are handled exclusively by Apple, according to their policy. To request one, contact Apple Support via reportaproblem.apple.com.
Direct purchase (Stripe): beyond the right of withdrawal described in §3, a refund may be granted in case of a proven malfunction preventing normal use of the application. Contact jantango@tandabuilder.com describing the issue encountered.
App Store: use the "Restore purchases" button in the application, from any device signed in with the same Apple ID. Direct purchase: your license key was sent to you by email; if lost, write to jantango@tandabuilder.com with the email address used at checkout.
TandaBuilder is protected by intellectual property laws. All rights reserved to Jan TUMPACH-LEGO. You remain the owner of your music files and local library; TandaBuilder claims no rights over them.
Publisher: Jan TUMPACH-LEGO, sole trader (micro-entreprise)
SIREN number: 519 237 333
Address: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, France
Contact: jantango@tandabuilder.com
Website hosting: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
We reserve the right to modify these terms at any time. Changes will be published on this page with an update date.
For any questions regarding these terms, contact us at: jantango@tandabuilder.com.
Al utilizar TandaBuilder o al adquirir una licencia, usted acepta las presentes condiciones. Si no las acepta, le rogamos que no utilice la aplicación ni proceda a la compra.
TandaBuilder está disponible a través de dos canales de venta distintos, cada uno regido por normas diferentes.
Desde la App Store se ofrecen dos opciones:
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo cancelación a través de los Ajustes de su Mac (Ajustes > [Su nombre] > Suscripciones). La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. La compra vitalicia le da acceso a la versión actual de TandaBuilder y a sus actualizaciones menores; no incluye automáticamente las futuras versiones principales.
Las compras a través de la App Store son gestionadas por Apple (StoreKit). TandaBuilder no almacena su información de pago.
Una licencia vitalicia de TandaBuilder Pro también puede adquirirse directamente en nuestro sitio web, por un precio de 44,99 € (pago único), a través de Stripe Checkout. Tras el pago, se le enviará una clave de licencia por correo electrónico a la dirección facilitada en el momento de la compra.
Lo siguiente se aplica únicamente a las compras realizadas directamente en tandabuilder.com (canal Stripe). Las compras a través de la App Store se rigen exclusivamente por la política de Apple (véase el §5).
De conformidad con la normativa europea sobre venta a distancia, usted dispone de un plazo de 14 días a partir de la compra para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar motivo alguno.
Excepción aplicable al contenido digital: de conformidad con la directiva europea 2011/83/UE relativa a los derechos de los consumidores (artículo 16, apartado m), este derecho no podrá ejercerse cuando usted haya consentido expresamente, antes del pago, en recibir de inmediato su clave de licencia y haya renunciado expresamente a su derecho de desistimiento. Este consentimiento se recaba en el momento del pago, mediante la aceptación obligatoria de las presentes condiciones. Si considera que no otorgó dicho consentimiento con pleno conocimiento de causa, puede solicitar la anulación y el reembolso íntegro dentro de los 14 días siguientes a la compra, escribiendo a jantango@tandabuilder.com.
App Store: gestionadas por Apple a través de StoreKit - consulte los Ajustes de su Mac o contacte con el soporte de Apple. Compra directa: gestionada por Stripe - TandaBuilder no almacena ninguna información de pago (número de tarjeta, etc.), Stripe procesa los pagos conforme a su propia política de privacidad.
App Store: los reembolsos son gestionados exclusivamente por Apple, conforme a su política. Para solicitar uno, contacte con el soporte de Apple a través de reportaproblem.apple.com.
Compra directa (Stripe): al margen del derecho de desistimiento descrito en el §3, podrá concederse un reembolso en caso de disfunción comprobada que impida el uso normal de la aplicación. Contacte con jantango@tandabuilder.com describiendo el problema encontrado.
App Store: utilice el botón "Restaurar mis compras" en la aplicación, desde cualquier dispositivo conectado al mismo identificador de Apple. Compra directa: su clave de licencia le fue enviada por correo electrónico; en caso de pérdida, escriba a jantango@tandabuilder.com con la dirección de correo electrónico utilizada en la compra.
TandaBuilder está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Todos los derechos están reservados a Jan TUMPACH-LEGO. Usted sigue siendo propietario de sus archivos musicales y de su biblioteca local; TandaBuilder no reclama ningún derecho sobre ellos.
Editor: Jan TUMPACH-LEGO, empresario individual (micro-empresa)
Número SIREN: 519 237 333
Dirección: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francia
Contacto: jantango@tandabuilder.com
Alojamiento del sitio: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos
Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán en esta página con una fecha de actualización.
Para cualquier pregunta relativa a estas condiciones, contacte con nosotros en: jantango@tandabuilder.com.
Utilizzando TandaBuilder o acquistando una licenza, l'utente accetta le presenti condizioni. In caso di mancata accettazione, si prega di non utilizzare l'applicazione né di procedere all'acquisto.
TandaBuilder è disponibile tramite due canali di vendita distinti, ciascuno disciplinato da regole differenti.
Dall'App Store sono proposte due opzioni:
L'abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo, salvo disdetta tramite le Impostazioni del proprio Mac (Impostazioni > [Nome utente] > Abbonamenti). La disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. L'acquisto a vita dà accesso alla versione attuale di TandaBuilder e ai relativi aggiornamenti minori; non include automaticamente le future versioni principali.
Gli acquisti tramite l'App Store sono gestiti da Apple (StoreKit). TandaBuilder non memorizza le informazioni di pagamento dell'utente.
Una licenza a vita di TandaBuilder Pro può essere acquistata anche direttamente sul nostro sito, al prezzo di 44,99 € (pagamento unico), tramite Stripe Checkout. Dopo il pagamento, una chiave di licenza viene inviata via email all'indirizzo fornito al momento dell'acquisto.
Quanto segue si applica esclusivamente agli acquisti effettuati direttamente su tandabuilder.com (canale Stripe). Gli acquisti tramite l'App Store sono disciplinati esclusivamente dalla politica Apple (vedere il §5).
In conformità con la normativa europea sulla vendita a distanza, l'utente dispone di un termine di 14 giorni dall'acquisto per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover fornire alcuna motivazione.
Eccezione applicabile ai contenuti digitali: in conformità con la direttiva europea 2011/83/UE sui diritti dei consumatori (articolo 16, lettera m), questo diritto non può essere esercitato qualora l'utente abbia espressamente acconsentito, prima del pagamento, a ricevere immediatamente la propria chiave di licenza e abbia espressamente rinunciato al proprio diritto di recesso. Tale consenso viene raccolto al momento del pagamento, tramite l'accettazione obbligatoria delle presenti condizioni. Qualora l'utente ritenga di non aver prestato tale consenso in modo consapevole, può richiedere l'annullamento e il rimborso integrale entro 14 giorni dall'acquisto, scrivendo a jantango@tandabuilder.com.
App Store: gestiti da Apple tramite StoreKit - consultare le Impostazioni del proprio Mac o contattare l'assistenza Apple. Acquisto diretto: gestito da Stripe - TandaBuilder non memorizza alcuna informazione di pagamento (numero di carta, ecc.), Stripe elabora i pagamenti secondo la propria informativa sulla privacy.
App Store: i rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple, secondo la relativa politica. Per richiederne uno, contattare l'assistenza Apple tramite reportaproblem.apple.com.
Acquisto diretto (Stripe): al di fuori del diritto di recesso descritto al §3, un rimborso può essere concesso in caso di malfunzionamento comprovato che impedisca il normale utilizzo dell'applicazione. Contattare jantango@tandabuilder.com descrivendo il problema riscontrato.
App Store: utilizzare il pulsante "Ripristina acquisti" nell'applicazione, da qualsiasi dispositivo connesso allo stesso ID Apple. Acquisto diretto: la chiave di licenza è stata inviata via email; in caso di smarrimento, scrivere a jantango@tandabuilder.com indicando l'indirizzo email utilizzato al momento dell'acquisto.
TandaBuilder è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti sono riservati a Jan TUMPACH-LEGO. L'utente resta proprietario dei propri file musicali e della propria libreria locale; TandaBuilder non rivendica alcun diritto su di essi.
Editore: Jan TUMPACH-LEGO, imprenditore individuale (micro-impresa)
Numero SIREN: 519 237 333
Indirizzo: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francia
Contatto: jantango@tandabuilder.com
Hosting del sito: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti
Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di aggiornamento.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti condizioni, contattateci all'indirizzo: jantango@tandabuilder.com.
Durch die Nutzung von TandaBuilder oder den Kauf einer Lizenz erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Falls Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, verwenden Sie die Anwendung bitte nicht und tätigen Sie keinen Kauf.
TandaBuilder ist über zwei getrennte Vertriebskanäle erhältlich, die jeweils unterschiedlichen Regeln unterliegen.
Über den App Store werden zwei Optionen angeboten:
Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, sofern es nicht über die Systemeinstellungen Ihres Mac gekündigt wird (Systemeinstellungen > [Ihr Name] > Abonnements). Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Der lebenslange Kauf gewährt Ihnen Zugriff auf die aktuelle Version von TandaBuilder sowie deren kleinere Updates; künftige Hauptversionen sind darin nicht automatisch enthalten.
Käufe über den App Store werden von Apple (StoreKit) verwaltet. TandaBuilder speichert Ihre Zahlungsinformationen nicht.
Eine lebenslange Lizenz für TandaBuilder Pro kann auch direkt auf unserer Website zum Preis von 44,99 Euro (Einmalzahlung) über Stripe Checkout erworben werden. Nach der Zahlung wird Ihnen ein Lizenzschlüssel per E-Mail an die beim Kauf angegebene Adresse zugesandt.
Das Folgende gilt ausschließlich für Käufe, die direkt auf tandabuilder.com getätigt werden (Stripe-Kanal). Käufe über den App Store unterliegen ausschließlich den Richtlinien von Apple (siehe §5).
Gemäß den europäischen Vorschriften über den Fernabsatz steht Ihnen ab dem Kaufzeitpunkt eine Frist von 14 Tagen zu, um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, ohne dass Sie hierfür einen Grund angeben müssen.
Ausnahme für digitale Inhalte: Gemäß der europäischen Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher (Artikel 16 Buchstabe m) erlischt dieses Recht, sobald Sie vor der Zahlung ausdrücklich zugestimmt haben, Ihren Lizenzschlüssel sofort zu erhalten, und Sie ausdrücklich auf Ihr Widerrufsrecht verzichtet haben. Diese Zustimmung wird zum Zeitpunkt der Zahlung durch die verpflichtende Annahme dieser Bedingungen eingeholt. Sollten Sie der Auffassung sein, diese Zustimmung nicht in voller Kenntnis der Sachlage erteilt zu haben, können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf die Stornierung und vollständige Rückerstattung beantragen, indem Sie an jantango@tandabuilder.com schreiben.
App Store: verwaltet von Apple über StoreKit - siehe die Systemeinstellungen Ihres Mac oder wenden Sie sich an den Apple Support. Direktkauf: verwaltet von Stripe - TandaBuilder speichert keinerlei Zahlungsinformationen (Kartennummer usw.), Stripe verarbeitet die Zahlungen gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.
App Store: Rückerstattungen werden ausschließlich von Apple gemäß dessen Richtlinien verwaltet. Um eine Rückerstattung zu beantragen, wenden Sie sich an den Apple Support über reportaproblem.apple.com.
Direktkauf (Stripe): Abgesehen von dem in §3 beschriebenen Widerrufsrecht kann eine Rückerstattung bei einer nachgewiesenen Fehlfunktion gewährt werden, die die normale Nutzung der Anwendung verhindert. Wenden Sie sich an jantango@tandabuilder.com und beschreiben Sie das aufgetretene Problem.
App Store: verwenden Sie die Schaltfläche "Käufe wiederherstellen" in der Anwendung, von jedem Gerät aus, das mit derselben Apple-ID verbunden ist. Direktkauf: Ihr Lizenzschlüssel wurde Ihnen per E-Mail zugesandt; bei Verlust schreiben Sie bitte an jantango@tandabuilder.com unter Angabe der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse.
TandaBuilder ist durch die Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Alle Rechte liegen bei Jan TUMPACH-LEGO. Sie bleiben Eigentümer Ihrer Musikdateien und Ihrer lokalen Bibliothek; TandaBuilder erhebt daran keinerlei Anspruch.
Herausgeber: Jan TUMPACH-LEGO, Einzelunternehmer (Kleinstunternehmen, "micro-entreprise")
SIREN-Nummer: 519 237 333
Anschrift: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Frankreich
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting der Website: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Vereinigte Staaten
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem Aktualisierungsdatum veröffentlicht.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns unter: jantango@tandabuilder.com.
Používáním aplikace TandaBuilder nebo zakoupením licence vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami. Pokud s nimi nesouhlasíte, aplikaci prosím nepoužívejte ani nepokračujte v nákupu.
TandaBuilder je k dispozici prostřednictvím dvou samostatných prodejních kanálů, z nichž každý se řídí odlišnými pravidly.
V App Store jsou nabízeny dvě možnosti:
Předplatné se automaticky obnovuje na konci každého období, pokud jej nezrušíte v Nastavení vašeho Macu (Nastavení > [Vaše jméno] > Předplatná). Zrušení nabývá účinnosti na konci aktuálního fakturačního období. Doživotní nákup vám poskytuje přístup k aktuální verzi aplikace TandaBuilder a jejím drobným aktualizacím; automaticky nezahrnuje budoucí hlavní verze.
Nákupy přes App Store spravuje společnost Apple (StoreKit). TandaBuilder neukládá vaše platební údaje.
Doživotní licenci TandaBuilder Pro lze rovněž zakoupit přímo na našich webových stránkách za cenu 44,99 € (jednorázová platba) prostřednictvím Stripe Checkout. Po zaplacení vám bude licenční klíč zaslán e-mailem na adresu uvedenou při nákupu.
Následující ustanovení se vztahují pouze na nákupy uskutečněné přímo na tandabuilder.com (kanál Stripe). Nákupy přes App Store se řídí výhradně politikou společnosti Apple (viz §5).
V souladu s evropskou právní úpravou prodeje na dálku máte právo odstoupit od smlouvy ve lhůtě 14 dnů od nákupu, aniž byste museli uvádět důvod.
Výjimka platná pro digitální obsah: v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU o právech spotřebitelů (článek 16 písm. m) nelze toto právo uplatnit, pokud jste před zaplacením výslovně souhlasili s okamžitým dodáním licenčního klíče a výslovně jste se vzdali svého práva na odstoupení od smlouvy. Tento souhlas je zaznamenán v okamžiku platby prostřednictvím povinného přijetí těchto podmínek. Pokud se domníváte, že jste tento souhlas neposkytli vědomě, můžete požádat o zrušení a plnou náhradu do 14 dnů od nákupu, a to na adrese jantango@tandabuilder.com.
App Store: spravuje společnost Apple prostřednictvím StoreKitu - viz Nastavení vašeho Macu nebo kontaktujte podporu Apple. Přímý nákup: zajišťuje Stripe - TandaBuilder neukládá žádné platební údaje (číslo karty apod.), Stripe zpracovává platby podle vlastních zásad ochrany osobních údajů.
App Store: vrácení peněz zajišťuje výhradně společnost Apple podle svých vlastních zásad. Chcete-li o vrácení peněz požádat, kontaktujte podporu Apple prostřednictvím reportaproblem.apple.com.
Přímý nákup (Stripe): mimo právo na odstoupení od smlouvy popsané v §3 lze vrácení peněz poskytnout v případě prokázané závady bránící běžnému používání aplikace. Kontaktujte jantango@tandabuilder.com s popisem zjištěného problému.
App Store: použijte tlačítko "Obnovit nákupy" v aplikaci na kterémkoli zařízení přihlášeném stejným Apple ID. Přímý nákup: licenční klíč vám byl zaslán e-mailem; v případě ztráty napište na jantango@tandabuilder.com s uvedením e-mailové adresy použité při nákupu.
TandaBuilder je chráněn zákony na ochranu duševního vlastnictví. Veškerá práva jsou vyhrazena Janu Tumpach-Legovi. Zůstáváte vlastníkem svých hudebních souborů a místní knihovny; TandaBuilder si k nim nečiní žádný nárok.
Provozovatel: Jan TUMPACH-LEGO, fyzická osoba podnikatel (mikropodnik)
Identifikační číslo SIREN: 519 237 333
Adresa: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francie
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting webových stránek: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Spojené státy americké
Vyhrazujeme si právo tyto podmínky kdykoli změnit. Změny budou zveřejněny na této stránce s datem aktualizace.
S případnými dotazy ohledně těchto podmínek se na nás obraťte na adrese: jantango@tandabuilder.com.
Ved at bruge TandaBuilder eller købe en licens accepterer du disse betingelser. Hvis du ikke accepterer dem, bedes du undlade at bruge applikationen eller gennemføre købet.
TandaBuilder er tilgængelig via to separate salgskanaler, som hver især er underlagt forskellige regler.
Via App Store tilbydes to muligheder:
Abonnementet fornyes automatisk ved udgangen af hver periode, medmindre det opsiges via Systemindstillinger på din Mac (Systemindstillinger > [Dit navn] > Abonnementer). Opsigelsen træder i kraft ved udgangen af den igangværende faktureringsperiode. Livstidskøbet giver dig adgang til den aktuelle version af TandaBuilder og dens mindre opdateringer; fremtidige hovedversioner er ikke automatisk inkluderet.
Køb via App Store håndteres af Apple (StoreKit). TandaBuilder gemmer ikke dine betalingsoplysninger.
En livstidslicens til TandaBuilder Pro kan også købes direkte på vores hjemmeside for 44,99 euro (engangsbetaling) via Stripe Checkout. Efter betaling sendes en licensnøgle til dig via e-mail til den adresse, du oplyste ved købet.
Følgende gælder udelukkende for køb foretaget direkte på tandabuilder.com (Stripe-kanalen). Køb via App Store er udelukkende underlagt Apples politik (se §5).
I overensstemmelse med de europæiske regler om fjernsalg har du en frist på 14 dage fra købet til at udøve din fortrydelsesret, uden at skulle angive nogen begrundelse.
Undtagelse for digitalt indhold: i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/83/EU om forbrugerrettigheder (artikel 16, litra m) kan denne ret ikke udøves, når du, inden betalingen, udtrykkeligt har givet samtykke til straks at modtage din licensnøgle, og du udtrykkeligt har givet afkald på din fortrydelsesret. Dette samtykke indhentes på betalingstidspunktet gennem den obligatoriske accept af disse betingelser. Hvis du mener, at du ikke har givet dette samtykke med fuldt kendskab til konsekvenserne, kan du anmode om annullering og fuld tilbagebetaling inden for 14 dage efter købet ved at skrive til jantango@tandabuilder.com.
App Store: håndteres af Apple via StoreKit - se Systemindstillinger på din Mac eller kontakt Apple support. Direkte køb: håndteres af Stripe - TandaBuilder gemmer ingen betalingsoplysninger (kortnummer osv.), Stripe behandler betalingerne i henhold til deres egen privatlivspolitik.
App Store: refusioner håndteres udelukkende af Apple, i henhold til deres politik. For at anmode om en refusion, kontakt Apple support via reportaproblem.apple.com.
Direkte køb (Stripe): ud over den fortrydelsesret, der er beskrevet i §3, kan en refusion ydes i tilfælde af en påvist funktionsfejl, der forhindrer normal brug af applikationen. Kontakt jantango@tandabuilder.com med en beskrivelse af det problem, du har oplevet.
App Store: brug knappen "Gendan mine køb" i applikationen, fra enhver enhed, der er forbundet med samme Apple-ID. Direkte køb: din licensnøgle er blevet sendt til dig via e-mail; i tilfælde af tab, skriv til jantango@tandabuilder.com med den e-mailadresse, der blev brugt ved købet.
TandaBuilder er beskyttet af lovgivningen om intellektuel ejendomsret. Alle rettigheder forbeholdes Jan TUMPACH-LEGO. Du forbliver ejer af dine musikfiler og dit lokale bibliotek; TandaBuilder gør ikke krav på nogen rettigheder hertil.
Udgiver: Jan TUMPACH-LEGO, enkeltmandsvirksomhed (micro-entreprise)
SIREN-nummer: 519 237 333
Adresse: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Frankrig
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting af hjemmesiden: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
Vi forbeholder os retten til at ændre disse betingelser til enhver tid. Ændringer offentliggøres på denne side med en opdateringsdato.
Har du spørgsmål til disse betingelser, kan du kontakte os på: jantango@tandabuilder.com.
Χρησιμοποιώντας το TandaBuilder ή αγοράζοντας μια άδεια χρήσης, αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Εάν δεν τους αποδέχεστε, παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή ούτε να προχωρήσετε στην αγορά.
Το TandaBuilder διατίθεται μέσω δύο ξεχωριστών καναλιών πώλησης, καθένα από τα οποία διέπεται από διαφορετικούς κανόνες.
Μέσω του App Store, προσφέρονται δύο επιλογές:
Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός εάν ακυρωθεί μέσω των Ρυθμίσεων του Mac σας (Ρυθμίσεις > [Το όνομά σας] > Συνδρομές). Η ακύρωση ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Η εφ' όρου ζωής αγορά σάς παρέχει πρόσβαση στην τρέχουσα έκδοση του TandaBuilder και στις μικρές ενημερώσεις της· δεν περιλαμβάνει αυτόματα μελλοντικές μεγάλες εκδόσεις.
Οι αγορές μέσω του App Store διαχειρίζονται από την Apple (StoreKit). Το TandaBuilder δεν αποθηκεύει τα στοιχεία πληρωμής σας.
Μια εφ' όρου ζωής άδεια TandaBuilder Pro μπορεί επίσης να αγοραστεί απευθείας από τον ιστότοπό μας, στην τιμή των 44,99 ευρώ (εφάπαξ πληρωμή), μέσω Stripe Checkout. Μετά την πληρωμή, ένα κλειδί άδειας χρήσης σάς αποστέλλεται με email στη διεύθυνση που δηλώσατε κατά την αγορά.
Τα ακόλουθα ισχύουν αποκλειστικά για αγορές που πραγματοποιούνται απευθείας στο tandabuilder.com (κανάλι Stripe). Οι αγορές μέσω του App Store διέπονται αποκλειστικά από την πολιτική της Apple (βλ. §5).
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί εξ αποστάσεως πωλήσεων, έχετε προθεσμία 14 ημερών από την αγορά για να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησής σας, χωρίς να χρειάζεται να αιτιολογήσετε τον λόγο.
Εξαίρεση που ισχύει για το ψηφιακό περιεχόμενο: σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2011/83/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών (άρθρο 16, στοιχείο ιγ'), αυτό το δικαίωμα δεν μπορεί να ασκηθεί εφόσον έχετε συναινέσει ρητά, πριν από την πληρωμή, να λάβετε άμεσα το κλειδί άδειας χρήσης σας και έχετε παραιτηθεί ρητά από το δικαίωμα υπαναχώρησής σας. Αυτή η συναίνεση συλλέγεται κατά τη στιγμή της πληρωμής, μέσω της υποχρεωτικής αποδοχής των παρόντων όρων. Εάν θεωρείτε ότι δεν δώσατε αυτή τη συναίνεση εν πλήρη επιγνώσει, μπορείτε να ζητήσετε την ακύρωση και την πλήρη επιστροφή χρημάτων εντός 14 ημερών από την αγορά, γράφοντας στο jantango@tandabuilder.com.
App Store: διαχειρίζονται από την Apple μέσω του StoreKit - συμβουλευτείτε τις Ρυθμίσεις του Mac σας ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Apple. Απευθείας αγορά: διαχειρίζεται από τη Stripe - το TandaBuilder δεν αποθηκεύει καμία πληροφορία πληρωμής (αριθμό κάρτας κ.λπ.), η Stripe επεξεργάζεται τις πληρωμές σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου.
App Store: οι επιστροφές χρημάτων διαχειρίζονται αποκλειστικά από την Apple, σύμφωνα με τη δική της πολιτική. Για να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Apple μέσω reportaproblem.apple.com.
Απευθείας αγορά (Stripe): εκτός από το δικαίωμα υπαναχώρησης που περιγράφεται στην §3, μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση αποδεδειγμένης δυσλειτουργίας που εμποδίζει την κανονική χρήση της εφαρμογής. Επικοινωνήστε στο jantango@tandabuilder.com περιγράφοντας το πρόβλημα που αντιμετωπίσατε.
App Store: χρησιμοποιήστε το κουμπί "Επαναφορά αγορών" στην εφαρμογή, από οποιαδήποτε συσκευή συνδεδεμένη με το ίδιο Apple ID. Απευθείας αγορά: το κλειδί άδειας χρήσης σάς έχει αποσταλεί με email· σε περίπτωση απώλειας, γράψτε στο jantango@tandabuilder.com με τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκε κατά την αγορά.
Το TandaBuilder προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται από τον Jan TUMPACH-LEGO. Παραμένετε ιδιοκτήτης των μουσικών σας αρχείων και της τοπικής σας βιβλιοθήκης· το TandaBuilder δεν διεκδικεί κανένα δικαίωμα επ' αυτών.
Εκδότης: Jan TUMPACH-LEGO, ατομική επιχείρηση (micro-entreprise)
Αριθμός SIREN: 519 237 333
Διεύθυνση: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Γαλλία
Επικοινωνία: jantango@tandabuilder.com
Φιλοξενία ιστότοπου: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Ηνωμένες Πολιτείες
Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους ανά πάσα στιγμή. Οι τροποποιήσεις θα δημοσιεύονται σε αυτή τη σελίδα με ημερομηνία ενημέρωσης.
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τους παρόντες όρους, επικοινωνήστε μαζί μας στο: jantango@tandabuilder.com.
Käyttämällä TandaBuilderia tai ostamalla lisenssin hyväksytte nämä ehdot. Jos ette hyväksy niitä, älkää käyttäkö sovellusta älkääkä tehkö ostoa.
TandaBuilder on saatavilla kahden erillisen myyntikanavan kautta, joita kumpaakin koskevat eri säännöt.
App Storesta on saatavilla kaksi vaihtoehtoa:
Tilaus uusiutuu automaattisesti kunkin jakson päättyessä, ellei sitä peruuteta Macin Asetuksista (Asetukset > [Nimenne] > Tilaukset). Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutusjakson lopussa. Kertaosto antaa pääsyn TandaBuilderin senhetkiseen versioon ja sen pieniin päivityksiin; se ei automaattisesti sisällä tulevia suuria versiopäivityksiä.
App Storen kautta tehtävät ostot hoitaa Apple (StoreKit). TandaBuilder ei tallenna maksutietojanne.
TandaBuilder Pro -elinikäisen lisenssin voi ostaa myös suoraan verkkosivustoltamme hintaan 44,99 euroa (kertamaksu) Stripe Checkoutin kautta. Maksun jälkeen lisenssiavain lähetetään sähköpostitse ostohetkellä annettuun osoitteeseen.
Seuraava koskee ainoastaan suoraan osoitteessa tandabuilder.com tehtyjä ostoja (Stripe-kanava). App Storen kautta tehtyihin ostoihin sovelletaan yksinomaan Applen käytäntöä (katso §5).
Euroopan unionin etämyyntiä koskevan sääntelyn mukaisesti teillä on 14 päivän määräaika ostosta lukien peruuttamisoikeutenne käyttämiseksi ilman, että teidän tarvitsee perustella syytä.
Digitaalista sisältöä koskeva poikkeus: kuluttajan oikeuksista annetun EU-direktiivin 2011/83/EU (16 artiklan m alakohta) mukaisesti tätä oikeutta ei voida käyttää, mikäli olette nimenomaisesti antaneet suostumuksenne ennen maksua vastaanottaa lisenssiavaimenne välittömästi ja olette nimenomaisesti luopuneet peruuttamisoikeudestanne. Tämä suostumus kerätään maksuhetkellä näiden ehtojen pakollisen hyväksymisen yhteydessä. Jos katsotte, ettette antaneet tätä suostumusta tietoisena sen merkityksestä, voitte pyytää oston peruuttamista ja täyttä hyvitystä 14 päivän kuluessa ostosta kirjoittamalla osoitteeseen jantango@tandabuilder.com.
App Store: Applen hallinnoimia StoreKitin kautta - tarkistakaa Macinne Asetukset tai ottakaa yhteyttä Applen tukeen. Suora osto: Stripen hallinnoima - TandaBuilder ei tallenna mitään maksutietoja (korttinumeroa tms.), Stripe käsittelee maksut oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti.
App Store: hyvitykset hoitaa yksinomaan Apple oman käytäntönsä mukaisesti. Hyvityksen pyytämiseksi ottakaa yhteyttä Applen tukeen osoitteessa reportaproblem.apple.com.
Suora osto (Stripe): §3:ssa kuvatun peruuttamisoikeuden lisäksi hyvitys voidaan myöntää, jos sovelluksessa on todistetusti toimintahäiriö, joka estää sen normaalin käytön. Ottakaa yhteyttä osoitteeseen jantango@tandabuilder.com ja kuvatkaa kohtaamanne ongelma.
App Store: käyttäkää sovelluksen "Palauta ostokset" -painiketta miltä tahansa samaan Apple ID:hen kirjautuneelta laitteelta. Suora osto: lisenssiavaimenne on lähetetty teille sähköpostitse; jos hukkasitte sen, kirjoittakaa osoitteeseen jantango@tandabuilder.com ja ilmoittakaa ostossa käytetty sähköpostiosoite.
TandaBuilderia suojaavat immateriaalioikeuslait. Kaikki oikeudet pidätetään Jan TUMPACH-LEGOille. Säilytätte omistusoikeuden musiikkitiedostoihinne ja paikalliseen kirjastoonne; TandaBuilder ei vaadi niihin mitään oikeuksia.
Julkaisija: Jan TUMPACH-LEGO, yksityinen elinkeinonharjoittaja (micro-entreprise)
SIREN-numero: 519 237 333
Osoite: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Ranska
Yhteystiedot: jantango@tandabuilder.com
Sivuston ylläpito: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Yhdysvallat
Pidätämme oikeuden muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa. Muutokset julkaistaan tällä sivulla päivityspäivämäärän kanssa.
Jos teillä on kysyttävää näistä ehdoista, ottakaa meihin yhteyttä osoitteessa: jantango@tandabuilder.com.
Korištenjem aplikacije TandaBuilder ili kupnjom licence prihvaćate ove uvjete. Ako se s njima ne slažete, molimo vas da ne koristite aplikaciju niti nastavite s kupnjom.
TandaBuilder je dostupan putem dva odvojena prodajna kanala, od kojih se svaki ravna prema drukčijim pravilima.
U trgovini App Store nude se dvije mogućnosti:
Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog razdoblja, osim ako je otkažete putem Postavki na svom Macu (Postavke > [Vaše ime] > Pretplate). Otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Doživotna kupnja omogućuje pristup trenutačnoj verziji aplikacije TandaBuilder i njezinim manjim ažuriranjima; ne uključuje automatski buduće velike verzije.
Kupnje putem trgovine App Store obrađuje tvrtka Apple (StoreKit). TandaBuilder ne pohranjuje vaše podatke o plaćanju.
Doživotna licenca TandaBuilder Pro može se kupiti i izravno na našoj internetskoj stranici, po cijeni od 44,99 € (jednokratno plaćanje), putem sustava Stripe Checkout. Nakon plaćanja licencijski ključ šalje se e-poštom na adresu navedenu prilikom kupnje.
Sljedeće se odredbe primjenjuju isključivo na kupnje izvršene izravno na tandabuilder.com (kanal Stripe). Kupnje putem trgovine App Store isključivo su uređene politikom tvrtke Apple (vidjeti §5).
Sukladno europskim propisima o prodaji na daljinu, imate pravo odustati od ugovora u roku od 14 dana od kupnje, bez navođenja razloga.
Iznimka koja se primjenjuje na digitalni sadržaj: sukladno Direktivi 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća o pravima potrošača (članak 16. točka (m)), ovo se pravo ne može ostvariti ako ste prije plaćanja izričito pristali na trenutačnu isporuku licencijskog ključa i izričito se odrekli prava na odustanak od ugovora. Ova se suglasnost bilježi u trenutku plaćanja, putem obveznog prihvaćanja ovih uvjeta. Ako smatrate da niste dali tu suglasnost na informiran način, možete zatražiti poništenje kupnje i potpuni povrat sredstava u roku od 14 dana od kupnje, pisanjem na jantango@tandabuilder.com.
App Store: obrađuje tvrtka Apple putem sustava StoreKit - pogledajte Postavke na svom Macu ili se obratite korisničkoj podršci tvrtke Apple. Izravna kupnja: obrađuje Stripe - TandaBuilder ne pohranjuje nikakve podatke o plaćanju (broj kartice i sl.), Stripe obrađuje plaćanja prema vlastitim pravilima o privatnosti.
App Store: povrate novca isključivo obrađuje tvrtka Apple, prema svojoj politici. Za zahtjev za povrat obratite se korisničkoj podršci tvrtke Apple putem reportaproblem.apple.com.
Izravna kupnja (Stripe): osim prava na odustanak od ugovora opisanog u §3, povrat novca može se odobriti u slučaju dokazanog kvara koji onemogućuje uobičajeno korištenje aplikacije. Obratite se na jantango@tandabuilder.com uz opis uočenog problema.
App Store: upotrijebite gumb "Vrati moje kupnje" u aplikaciji, s bilo kojeg uređaja prijavljenog s istim Apple ID-om. Izravna kupnja: licencijski ključ poslan vam je e-poštom; u slučaju gubitka pišite na jantango@tandabuilder.com uz navođenje adrese e-pošte upotrijebljene prilikom kupnje.
TandaBuilder je zaštićen zakonima o intelektualnom vlasništvu. Sva prava pridržana su za Jana Tumpach-Lega. Ostajete vlasnik svojih glazbenih datoteka i lokalne knjižnice; TandaBuilder ne polaže nikakva prava na njih.
Izdavač: Jan TUMPACH-LEGO, samostalni poduzetnik (mikropoduzeće)
SIREN broj: 519 237 333
Adresa: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francuska
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting internetske stranice: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Sjedinjene Američke Države
Pridržavamo pravo izmijeniti ove uvjete u bilo kojem trenutku. Izmjene će biti objavljene na ovoj stranici s datumom ažuriranja.
Za sva pitanja u vezi s ovim uvjetima obratite nam se na: jantango@tandabuilder.com.
TandaBuilderを利用する、またはライセンスを購入することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本アプリケーションの利用および購入手続きを行わないようお願いいたします。
TandaBuilderは2つの異なる販売チャネルを通じて提供されており、それぞれ異なる規則が適用されます。
App Storeでは、以下の2つのオプションが提供されています。
サブスクリプションは、Macの設定(設定 > [ユーザー名] > サブスクリプション)から解約しない限り、各期間終了時に自動的に更新されます。解約は現在の請求期間の終了時に反映されます。買い切り購入では、現行バージョンのTandaBuilderおよびそのマイナーアップデートにアクセスできますが、将来のメジャーバージョンは自動的には含まれません。
App Store経由の購入はApple(StoreKit)によって管理されます。TandaBuilderはお客様の決済情報を保存しません。
TandaBuilder Proの買い切りライセンスは、当社ウェブサイトから直接、44.99ユーロ(一括払い)にてStripe Checkout経由でご購入いただくことも可能です。決済完了後、購入時に入力されたメールアドレス宛にライセンスキーが送付されます。
以下の内容は、tandabuilder.com上での直接購入(Stripe経由)にのみ適用されます。App Store経由の購入については、Appleのポリシーが専ら適用されます(第5条を参照してください)。
販売者の商業上のポリシーとして、欧州の消費者保護基準に沿った取り組みの一環で、お客様は購入日から14日以内であれば、理由を問わず撤回権を行使することができます。これは日本または韓国の法律上の義務ではなく、販売者が任意に提供する保証である点にご留意ください。
デジタルコンテンツに適用される例外: お客様が決済前に、ライセンスキーを直ちに受け取ることに明示的に同意し、かつ撤回権を明示的に放棄された場合、この撤回権を行使することはできません。この同意は、決済時に本規約への同意を必須とすることによって取得されます。十分な認識のもとでこの同意を行っていないとお考えの場合は、購入から14日以内にjantango@tandabuilder.com宛にご連絡いただくことで、キャンセルおよび全額返金をご請求いただけます。
App Store: StoreKitを通じてAppleが管理しています。Macの設定をご確認いただくか、Appleサポートまでお問い合わせください。直接購入: Stripeが管理しています。TandaBuilderはカード番号などの決済情報を一切保存せず、Stripeが独自のプライバシーポリシーに基づき決済を処理します。
App Store: 返金は専らAppleが自社のポリシーに基づいて管理します。返金をご希望の場合は、reportaproblem.apple.comよりAppleサポートにお問い合わせください。
直接購入(Stripe): 第3条に定める撤回権とは別に、アプリケーションの通常の利用を妨げる明らかな不具合が確認された場合には、返金が認められることがあります。jantango@tandabuilder.comまで、発生した問題の詳細をご連絡ください。
App Store: 同じApple IDでサインインしている任意のデバイスから、アプリケーション内の「購入を復元」ボタンをご利用ください。直接購入: ライセンスキーはメールで送付されています。紛失した場合は、購入時に使用されたメールアドレスを添えてjantango@tandabuilder.comまでご連絡ください。
TandaBuilderは知的財産関連法令により保護されています。すべての権利はJan TUMPACH-LEGOに帰属します。お客様の音楽ファイルおよびローカルライブラリの所有権はお客様に帰属し、TandaBuilderはこれらについていかなる権利も主張しません。
発行者: Jan TUMPACH-LEGO、個人事業主(マイクロアントレプレナー)
SIREN番号: 519 237 333
住所: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, France
連絡先: jantango@tandabuilder.com
サイトホスティング: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States
当社は、いつでも本規約を変更する権利を留保します。変更内容は、更新日とともに本ページに掲載されます。
本規約に関するご質問は、jantango@tandabuilder.comまでお問い合わせください。
TandaBuilder를 이용하거나 라이선스를 구매함으로써 귀하는 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 약관에 동의하지 않으시는 경우, 애플리케이션을 이용하거나 구매를 진행하지 마시기 바랍니다.
TandaBuilder는 서로 다른 규칙이 적용되는 두 가지 판매 채널을 통해 제공됩니다.
App Store에서는 다음 두 가지 옵션이 제공됩니다.
구독은 Mac의 설정(설정 > [사용자 이름] > 구독)에서 해지하지 않는 한 각 결제 주기 종료 시 자동으로 갱신됩니다. 해지는 현재 결제 주기가 끝나는 시점부터 적용됩니다. 평생 이용권 구매를 통해 현재 버전의 TandaBuilder와 그 마이너 업데이트를 이용할 수 있으나, 향후 출시되는 메이저 버전은 자동으로 포함되지 않습니다.
App Store를 통한 구매는 Apple(StoreKit)이 관리합니다. TandaBuilder는 귀하의 결제 정보를 저장하지 않습니다.
TandaBuilder Pro의 평생 이용권 라이선스는 당사 웹사이트에서 Stripe Checkout을 통해 44.99유로(일회성 결제)로 직접 구매하실 수도 있습니다. 결제가 완료되면 구매 시 입력한 이메일 주소로 라이선스 키가 발송됩니다.
아래 내용은 tandabuilder.com에서의 직접 구매(Stripe 채널)에만 적용됩니다. App Store를 통한 구매는 전적으로 Apple의 정책을 따릅니다(제5조 참조).
판매자는 유럽의 소비자 보호 기준에 부합하는 상업적 정책으로서, 귀하가 구매일로부터 14일 이내에 별도의 사유 없이 청약철회권을 행사할 수 있도록 하고 있습니다. 이는 일본이나 한국의 법률상 의무가 아니라 판매자가 임의로 제공하는 보장 사항임을 유의하시기 바랍니다.
디지털 콘텐츠에 적용되는 예외: 귀하가 결제 전에 라이선스 키를 즉시 수령하는 것에 명시적으로 동의하고 청약철회권을 명시적으로 포기한 경우, 본 철회권은 행사될 수 없습니다. 이 동의는 결제 시 본 약관에 대한 필수 동의 절차를 통해 확보됩니다. 충분히 인지한 상태에서 이러한 동의를 하지 않았다고 판단되는 경우, 구매일로부터 14일 이내에 jantango@tandabuilder.com으로 연락하여 취소 및 전액 환불을 요청하실 수 있습니다.
App Store: StoreKit을 통해 Apple이 관리합니다. Mac의 설정을 확인하거나 Apple 지원팀에 문의하시기 바랍니다. 직접 구매: Stripe가 관리합니다. TandaBuilder는 카드 번호 등 어떠한 결제 정보도 저장하지 않으며, Stripe는 자체 개인정보 처리방침에 따라 결제를 처리합니다.
App Store: 환불은 전적으로 Apple의 정책에 따라 Apple이 처리합니다. 환불을 요청하려면 reportaproblem.apple.com을 통해 Apple 지원팀에 문의하시기 바랍니다.
직접 구매(Stripe): 제3조에 명시된 청약철회권과는 별도로, 애플리케이션의 정상적인 이용을 방해하는 명백한 오작동이 확인되는 경우 환불이 승인될 수 있습니다. 발생한 문제를 상세히 기재하여 jantango@tandabuilder.com으로 문의하시기 바랍니다.
App Store: 동일한 Apple ID로 로그인된 모든 기기에서 애플리케이션 내 "구매 복원" 버튼을 이용하시기 바랍니다. 직접 구매: 라이선스 키는 이메일로 발송되었습니다. 분실한 경우, 구매 시 사용한 이메일 주소를 함께 기재하여 jantango@tandabuilder.com으로 문의하시기 바랍니다.
TandaBuilder는 지적재산 관련 법령에 의해 보호받습니다. 모든 권리는 Jan TUMPACH-LEGO에게 있습니다. 귀하의 음악 파일 및 로컬 라이브러리에 대한 소유권은 귀하에게 있으며, TandaBuilder는 이에 대해 어떠한 권리도 주장하지 않습니다.
발행자: Jan TUMPACH-LEGO, 개인사업자(마이크로 앙트러프러너)
SIREN 번호: 519 237 333
주소: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, France
연락처: jantango@tandabuilder.com
사이트 호스팅: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States
당사는 언제든지 본 약관을 변경할 권리를 보유합니다. 변경 사항은 수정일과 함께 본 페이지에 게시됩니다.
본 약관에 관한 문의 사항은 jantango@tandabuilder.com으로 연락해 주시기 바랍니다.
Door TandaBuilder te gebruiken of een licentie aan te schaffen, aanvaardt u deze voorwaarden. Als u deze niet aanvaardt, gebruik de applicatie dan niet en ga niet over tot aankoop.
TandaBuilder is beschikbaar via twee afzonderlijke verkoopkanalen, elk onderworpen aan andere regels.
Via de App Store worden twee opties aangeboden:
Het abonnement wordt aan het einde van elke periode automatisch verlengd, tenzij het wordt opgezegd via de Systeeminstellingen van uw Mac (Systeeminstellingen > [Uw naam] > Abonnementen). De opzegging gaat in aan het einde van de lopende factureringsperiode. De levenslange aankoop geeft u toegang tot de huidige versie van TandaBuilder en de bijbehorende kleine updates; toekomstige hoofdversies zijn hierbij niet automatisch inbegrepen.
Aankopen via de App Store worden beheerd door Apple (StoreKit). TandaBuilder slaat uw betalingsgegevens niet op.
Een levenslange licentie voor TandaBuilder Pro kan ook rechtstreeks op onze website worden aangeschaft, voor 44,99 euro (eenmalige betaling), via Stripe Checkout. Na betaling ontvangt u een licentiesleutel per e-mail op het adres dat u bij de aankoop hebt opgegeven.
Het volgende geldt uitsluitend voor aankopen die rechtstreeks op tandabuilder.com worden gedaan (Stripe-kanaal). Aankopen via de App Store vallen uitsluitend onder het beleid van Apple (zie §5).
Overeenkomstig de Europese regelgeving inzake verkoop op afstand beschikt u over een termijn van 14 dagen vanaf de aankoop om uw herroepingsrecht uit te oefenen, zonder dat u hiervoor een reden hoeft op te geven.
Uitzondering voor digitale inhoud: overeenkomstig de Europese richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten (artikel 16, onder m) kan dit recht niet worden uitgeoefend zodra u, vóór de betaling, uitdrukkelijk heeft ingestemd met de onmiddellijke levering van uw licentiesleutel en uitdrukkelijk afstand heeft gedaan van uw herroepingsrecht. Deze toestemming wordt op het moment van betaling verkregen, via de verplichte aanvaarding van deze voorwaarden. Indien u van mening bent dat u deze toestemming niet met volledige kennis van zaken heeft gegeven, kunt u binnen 14 dagen na de aankoop om annulering en volledige terugbetaling verzoeken door te schrijven naar jantango@tandabuilder.com.
App Store: beheerd door Apple via StoreKit - raadpleeg de Systeeminstellingen van uw Mac of neem contact op met de klantenservice van Apple. Rechtstreekse aankoop: beheerd door Stripe - TandaBuilder slaat geen enkele betalingsinformatie op (kaartnummer enz.), Stripe verwerkt de betalingen volgens zijn eigen privacybeleid.
App Store: terugbetalingen worden uitsluitend door Apple beheerd, volgens hun beleid. Om een terugbetaling aan te vragen, neemt u contact op met de klantenservice van Apple via reportaproblem.apple.com.
Rechtstreekse aankoop (Stripe): naast het in §3 beschreven herroepingsrecht kan een terugbetaling worden toegekend in geval van een aangetoonde storing die het normale gebruik van de applicatie verhindert. Neem contact op met jantango@tandabuilder.com met een beschrijving van het ondervonden probleem.
App Store: gebruik de knop "Mijn aankopen herstellen" in de applicatie, vanaf elk apparaat dat met hetzelfde Apple ID is verbonden. Rechtstreekse aankoop: uw licentiesleutel is u per e-mail toegestuurd; bij verlies schrijft u naar jantango@tandabuilder.com met vermelding van het bij de aankoop gebruikte e-mailadres.
TandaBuilder wordt beschermd door de wetgeving inzake intellectuele eigendom. Alle rechten zijn voorbehouden aan Jan TUMPACH-LEGO. U blijft eigenaar van uw muziekbestanden en uw lokale bibliotheek; TandaBuilder maakt hierop geen enkele aanspraak.
Uitgever: Jan TUMPACH-LEGO, eenmanszaak (micro-entreprise)
SIREN-nummer: 519 237 333
Adres: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Frankrijk
Contact: jantango@tandabuilder.com
Hosting van de website: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Verenigde Staten
Wij behouden ons het recht voor om deze voorwaarden op elk moment te wijzigen. Wijzigingen worden op deze pagina gepubliceerd met een datum van bijwerking.
Voor vragen over deze voorwaarden kunt u contact met ons opnemen via: jantango@tandabuilder.com.
Korzystając z aplikacji TandaBuilder lub nabywając licencję, akceptujesz niniejsze warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, prosimy nie korzystać z aplikacji ani nie dokonywać zakupu.
TandaBuilder jest dostępny za pośrednictwem dwóch odrębnych kanałów sprzedaży, z których każdy podlega innym zasadom.
W App Store dostępne są dwie opcje:
Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że zostanie anulowana w Ustawieniach Twojego Maca (Ustawienia > [Twoje imię] > Subskrypcje). Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Zakup dożywotni daje dostęp do aktualnej wersji aplikacji TandaBuilder oraz jej pomniejszych aktualizacji; nie obejmuje automatycznie przyszłych wersji głównych.
Zakupy przez App Store są obsługiwane przez firmę Apple (StoreKit). TandaBuilder nie przechowuje danych dotyczących płatności.
Dożywotnią licencję TandaBuilder Pro można również nabyć bezpośrednio na naszej stronie internetowej, w cenie 44,99 € (płatność jednorazowa), za pośrednictwem Stripe Checkout. Po dokonaniu płatności klucz licencyjny zostanie wysłany na adres e-mail podany podczas zakupu.
Poniższe postanowienia mają zastosowanie wyłącznie do zakupów dokonanych bezpośrednio na tandabuilder.com (kanał Stripe). Zakupy przez App Store podlegają wyłącznie polityce firmy Apple (patrz §5).
Zgodnie z europejskimi przepisami dotyczącymi sprzedaży na odległość, przysługuje Ci prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od dokonania zakupu, bez podawania przyczyny.
Wyjątek dotyczący treści cyfrowych: zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów (art. 16 lit. m), prawo to nie przysługuje, jeżeli przed dokonaniem płatności wyraziłeś wyraźną zgodę na natychmiastowe otrzymanie klucza licencyjnego oraz wyraźnie zrzekłeś się prawa do odstąpienia od umowy. Zgoda ta jest odnotowywana w momencie płatności, poprzez obowiązkową akceptację niniejszych warunków. Jeżeli uważasz, że nie wyraziłeś tej zgody w sposób świadomy, możesz zażądać anulowania zakupu i pełnego zwrotu środków w terminie 14 dni od zakupu, pisząc na adres jantango@tandabuilder.com.
App Store: zarządzane przez firmę Apple za pośrednictwem StoreKit - sprawdź Ustawienia swojego Maca lub skontaktuj się z pomocą techniczną Apple. Zakup bezpośredni: obsługiwany przez Stripe - TandaBuilder nie przechowuje żadnych danych płatniczych (numeru karty itp.), Stripe przetwarza płatności zgodnie z własną polityką prywatności.
App Store: zwroty są obsługiwane wyłącznie przez firmę Apple, zgodnie z jej polityką. Aby złożyć wniosek o zwrot, skontaktuj się z pomocą techniczną Apple za pośrednictwem reportaproblem.apple.com.
Zakup bezpośredni (Stripe): poza prawem odstąpienia od umowy opisanym w §3, zwrot środków może zostać przyznany w przypadku potwierdzonej usterki uniemożliwiającej normalne korzystanie z aplikacji. Skontaktuj się z jantango@tandabuilder.com, opisując napotkany problem.
App Store: użyj przycisku "Przywróć zakupy" w aplikacji, z dowolnego urządzenia zalogowanego na to samo Apple ID. Zakup bezpośredni: klucz licencyjny został wysłany na Twój adres e-mail; w przypadku jego utraty napisz na jantango@tandabuilder.com, podając adres e-mail użyty podczas zakupu.
TandaBuilder jest chroniony przepisami prawa własności intelektualnej. Wszelkie prawa są zastrzeżone na rzecz Jana Tumpach-Lega. Pozostajesz właścicielem swoich plików muzycznych oraz lokalnej biblioteki; TandaBuilder nie rości sobie do nich żadnych praw.
Wydawca: Jan TUMPACH-LEGO, przedsiębiorca indywidualny (mikroprzedsiębiorstwo)
Numer SIREN: 519 237 333
Adres: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francja
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting strony: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków w dowolnym momencie. Zmiany zostaną opublikowane na tej stronie wraz z datą aktualizacji.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych warunków prosimy o kontakt pod adresem: jantango@tandabuilder.com.
Ao utilizar o TandaBuilder ou ao adquirir uma licença, o utilizador aceita as presentes condições. Caso não as aceite, não deverá utilizar a aplicação nem prosseguir com a compra.
O TandaBuilder está disponível através de dois canais de venda distintos, cada um regido por regras diferentes.
A partir da App Store, são propostas duas opções:
A subscrição renova-se automaticamente no final de cada período, salvo cancelamento através das Definições do seu Mac (Definições > [O seu nome] > Subscrições). O cancelamento produz efeitos no final do período de faturação em curso. A compra vitalícia dá acesso à versão atual do TandaBuilder e às respetivas atualizações menores; não inclui automaticamente as futuras versões principais.
As compras através da App Store são geridas pela Apple (StoreKit). O TandaBuilder não armazena as informações de pagamento do utilizador.
Uma licença vitalícia do TandaBuilder Pro também pode ser adquirida diretamente no nosso site, ao preço de 44,99 € (pagamento único), através do Stripe Checkout. Após o pagamento, é enviada uma chave de licença por email para o endereço fornecido no momento da compra.
O disposto seguidamente aplica-se unicamente às compras efetuadas diretamente em tandabuilder.com (canal Stripe). As compras através da App Store regem-se exclusivamente pela política da Apple (ver §5).
Em conformidade com a regulamentação europeia relativa à venda à distância, o utilizador dispõe de um prazo de 14 dias a contar da compra para exercer o seu direito de retratação, sem necessidade de justificar o motivo.
Exceção aplicável ao conteúdo digital: em conformidade com a diretiva europeia 2011/83/UE relativa aos direitos dos consumidores (artigo 16.º, alínea m)), este direito não pode ser exercido sempre que o utilizador tenha consentido expressamente, antes do pagamento, em receber de imediato a sua chave de licença e tenha renunciado expressamente ao seu direito de retratação. Este consentimento é recolhido no momento do pagamento, através da aceitação obrigatória das presentes condições. Caso o utilizador considere não ter prestado este consentimento com pleno conhecimento de causa, pode solicitar a anulação e o reembolso integral no prazo de 14 dias após a compra, escrevendo para jantango@tandabuilder.com.
App Store: geridas pela Apple através do StoreKit - consulte as Definições do seu Mac ou contacte o suporte da Apple. Compra direta: gerida pela Stripe - o TandaBuilder não armazena qualquer informação de pagamento (número de cartão, etc.), a Stripe processa os pagamentos de acordo com a sua própria política de privacidade.
App Store: os reembolsos são geridos exclusivamente pela Apple, de acordo com a respetiva política. Para solicitar um reembolso, contacte o suporte da Apple através de reportaproblem.apple.com.
Compra direta (Stripe): fora do direito de retratação descrito no §3, pode ser concedido um reembolso em caso de mau funcionamento comprovado que impeça a utilização normal da aplicação. Contacte jantango@tandabuilder.com descrevendo o problema encontrado.
App Store: utilize o botão "Restaurar compras" na aplicação, a partir de qualquer dispositivo associado ao mesmo Apple ID. Compra direta: a sua chave de licença foi enviada por email; em caso de perda, escreva para jantango@tandabuilder.com indicando o endereço de email utilizado na compra.
O TandaBuilder está protegido pelas leis de propriedade intelectual. Todos os direitos estão reservados a Jan TUMPACH-LEGO. O utilizador mantém-se proprietário dos seus ficheiros musicais e da sua biblioteca local; o TandaBuilder não reivindica qualquer direito sobre os mesmos.
Editor: Jan TUMPACH-LEGO, empresário em nome individual (micro-empresa)
Número SIREN: 519 237 333
Morada: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, França
Contacto: jantango@tandabuilder.com
Alojamento do site: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos
Reservamo-nos o direito de alterar estas condições a qualquer momento. As alterações serão publicadas nesta página com uma data de atualização.
Para qualquer questão relativa a estas condições, contacte-nos através de: jantango@tandabuilder.com.
Prin utilizarea TandaBuilder sau prin achiziționarea unei licențe, acceptați prezentele condiții. Dacă nu le acceptați, vă rugăm să nu utilizați aplicația și să nu efectuați achiziția.
TandaBuilder este disponibil prin două canale de vânzare distincte, fiecare guvernat de reguli diferite.
Din App Store sunt propuse două opțiuni:
Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, cu excepția anulării prin Setările Mac-ului dumneavoastră (Setări > [Numele dumneavoastră] > Abonamente). Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs. Achiziția pe viață vă oferă acces la versiunea actuală a TandaBuilder și la actualizările sale minore; nu include automat viitoarele versiuni majore.
Achizițiile prin App Store sunt gestionate de Apple (StoreKit). TandaBuilder nu stochează informațiile dumneavoastră de plată.
O licență pe viață TandaBuilder Pro poate fi de asemenea achiziționată direct de pe site-ul nostru, la prețul de 44,99 € (plată unică), prin Stripe Checkout. După efectuarea plății, vi se trimite o cheie de licență prin email, la adresa furnizată în momentul achiziției.
Următoarele prevederi se aplică exclusiv achizițiilor efectuate direct pe tandabuilder.com (canalul Stripe). Achizițiile prin App Store intră exclusiv sub incidența politicii Apple (a se vedea §5).
În conformitate cu reglementările europene privind vânzarea la distanță, dispuneți de un termen de 14 zile de la data achiziției pentru a vă exercita dreptul de retragere, fără a fi necesar să justificați vreun motiv.
Excepție aplicabilă conținutului digital: în conformitate cu directiva europeană 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor (articolul 16, litera m), acest drept nu poate fi exercitat în cazul în care ați consimțit în mod expres, înainte de efectuarea plății, să primiți imediat cheia de licență și ați renunțat în mod expres la dreptul de retragere. Acest consimțământ este colectat în momentul plății, prin acceptarea obligatorie a prezentelor condiții. Dacă apreciați că nu ați acordat acest consimțământ în deplină cunoștință de cauză, puteți solicita anularea și rambursarea integrală în termen de 14 zile de la achiziție, scriind la jantango@tandabuilder.com.
App Store: gestionate de Apple prin StoreKit - consultați Setările Mac-ului dumneavoastră sau contactați asistența Apple. Achiziție directă: gestionată de Stripe - TandaBuilder nu stochează nicio informație de plată (numărul cardului etc.), Stripe procesează plățile conform propriei sale politici de confidențialitate.
App Store: rambursările sunt gestionate exclusiv de Apple, conform politicii acesteia. Pentru a solicita o rambursare, contactați asistența Apple prin reportaproblem.apple.com.
Achiziție directă (Stripe): în afara dreptului de retragere descris la §3, o rambursare poate fi acordată în cazul unei disfuncționalități dovedite care împiedică utilizarea normală a aplicației. Contactați jantango@tandabuilder.com, descriind problema întâmpinată.
App Store: utilizați butonul "Restaurare achiziții" din aplicație, de pe orice dispozitiv conectat la același Apple ID. Achiziție directă: cheia dumneavoastră de licență v-a fost trimisă prin email; în caz de pierdere, scrieți la jantango@tandabuilder.com, indicând adresa de email utilizată la achiziție.
TandaBuilder este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Toate drepturile sunt rezervate lui Jan TUMPACH-LEGO. Rămâneți proprietarul fișierelor dumneavoastră muzicale și al bibliotecii locale; TandaBuilder nu revendică niciun drept asupra acestora.
Editor: Jan TUMPACH-LEGO, întreprinzător individual (micro-întreprindere)
Număr SIREN: 519 237 333
Adresă: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Franța
Contact: jantango@tandabuilder.com
Găzduirea site-ului: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Statele Unite ale Americii
Ne rezervăm dreptul de a modifica prezentele condiții în orice moment. Modificările vor fi publicate pe această pagină împreună cu o dată de actualizare.
Pentru orice întrebare privind prezentele condiții, contactați-ne la: jantango@tandabuilder.com.
Používaním aplikácie TandaBuilder alebo zakúpením licencie vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami. Ak s nimi nesúhlasíte, aplikáciu nepoužívajte ani nepokračujte v nákupe.
TandaBuilder je dostupný prostredníctvom dvoch samostatných predajných kanálov, z ktorých každý sa riadi odlišnými pravidlami.
V App Store sú ponúkané dve možnosti:
Predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého obdobia, pokiaľ ho nezrušíte v Nastaveniach vášho Macu (Nastavenia > [Vaše meno] > Predplatné). Zrušenie nadobúda účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia. Doživotný nákup vám poskytuje prístup k aktuálnej verzii aplikácie TandaBuilder a jej menším aktualizáciám; automaticky nezahŕňa budúce hlavné verzie.
Nákupy cez App Store spravuje spoločnosť Apple (StoreKit). TandaBuilder neukladá vaše platobné údaje.
Doživotnú licenciu TandaBuilder Pro je možné zakúpiť aj priamo na našej webovej stránke za cenu 44,99 € (jednorazová platba) prostredníctvom Stripe Checkout. Po zaplatení vám bude licenčný kľúč zaslaný e-mailom na adresu uvedenú pri nákupe.
Nasledujúce ustanovenia sa vzťahujú výlučne na nákupy uskutočnené priamo na tandabuilder.com (kanál Stripe). Nákupy cez App Store sa riadia výlučne politikou spoločnosti Apple (pozri §5).
V súlade s európskou právnou úpravou predaja na diaľku máte právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 dní od nákupu bez uvedenia dôvodu.
Výnimka platná pre digitálny obsah: v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ o právach spotrebiteľov (článok 16 písm. m) nemožno toto právo uplatniť, ak ste pred zaplatením výslovne súhlasili s okamžitým doručením licenčného kľúča a výslovne ste sa vzdali svojho práva na odstúpenie od zmluvy. Tento súhlas sa zaznamenáva v okamihu platby prostredníctvom povinného prijatia týchto podmienok. Ak sa domnievate, že ste tento súhlas neposkytli vedome, môžete požiadať o zrušenie a plnú refundáciu do 14 dní od nákupu, a to na adrese jantango@tandabuilder.com.
App Store: spravuje spoločnosť Apple prostredníctvom StoreKitu - pozrite Nastavenia vášho Macu alebo kontaktujte podporu Apple. Priamy nákup: zabezpečuje Stripe - TandaBuilder neukladá žiadne platobné údaje (číslo karty a pod.), Stripe spracúva platby podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov.
App Store: vrátenie peňazí zabezpečuje výlučne spoločnosť Apple podľa vlastných zásad. Ak oň chcete požiadať, kontaktujte podporu Apple prostredníctvom reportaproblem.apple.com.
Priamy nákup (Stripe): mimo práva na odstúpenie od zmluvy opísaného v §3 možno vrátenie peňazí poskytnúť v prípade preukázanej poruchy brániacej bežnému používaniu aplikácie. Kontaktujte jantango@tandabuilder.com s popisom zisteného problému.
App Store: použite tlačidlo "Obnoviť nákupy" v aplikácii na ktoromkoľvek zariadení prihlásenom pod rovnakým Apple ID. Priamy nákup: licenčný kľúč vám bol zaslaný e-mailom; v prípade straty napíšte na jantango@tandabuilder.com s uvedením e-mailovej adresy použitej pri nákupe.
TandaBuilder je chránený zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Všetky práva sú vyhradené Jánovi Tumpach-Legovi. Zostávate vlastníkom svojich hudobných súborov a lokálnej knižnice; TandaBuilder si k nim neuplatňuje žiadne právo.
Prevádzkovateľ: Jan TUMPACH-LEGO, samostatne zárobkovo činná osoba (mikropodnik)
Identifikačné číslo SIREN: 519 237 333
Adresa: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francúzsko
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting webovej stránky: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Spojené štáty americké
Vyhradzujeme si právo tieto podmienky kedykoľvek zmeniť. Zmeny budú zverejnené na tejto stránke s dátumom aktualizácie.
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa týchto podmienok nás kontaktujte na adrese: jantango@tandabuilder.com.
Z uporabo aplikacije TandaBuilder ali z nakupom licence sprejemate te pogoje. Če se z njimi ne strinjate, aplikacije ne uporabljajte in ne nadaljujte z nakupom.
TandaBuilder je na voljo prek dveh ločenih prodajnih kanalov, od katerih vsakega urejajo drugačna pravila.
V trgovini App Store sta na voljo dve možnosti:
Naročnina se samodejno podaljša ob koncu vsakega obdobja, razen če jo prekličete v Nastavitvah svojega računalnika Mac (Nastavitve > [Vaše ime] > Naročnine). Preklic začne veljati ob koncu trenutnega obračunskega obdobja. Doživljenjski nakup vam omogoča dostop do trenutne različice aplikacije TandaBuilder in njenih manjših posodobitev; samodejno ne vključuje prihodnjih večjih različic.
Nakupe prek trgovine App Store upravlja družba Apple (StoreKit). TandaBuilder ne shranjuje vaših plačilnih podatkov.
Doživljenjsko licenco TandaBuilder Pro je mogoče kupiti tudi neposredno na naši spletni strani, po ceni 44,99 € (enkratno plačilo), prek storitve Stripe Checkout. Po plačilu vam bo licenčni ključ poslan po elektronski pošti na naslov, naveden ob nakupu.
Naslednje določbe veljajo izključno za nakupe, opravljene neposredno na tandabuilder.com (kanal Stripe). Za nakupe prek trgovine App Store velja izključno politika družbe Apple (glejte §5).
V skladu z evropsko ureditvijo prodaje na daljavo imate pravico do odstopa od pogodbe v 14 dneh od nakupa, brez navedbe razloga.
Izjema, ki velja za digitalno vsebino: v skladu z Direktivo 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov (člen 16, točka m) te pravice ni mogoče uveljaviti, če ste pred plačilom izrecno privolili v takojšnjo dostavo licenčnega ključa in se izrecno odpovedali pravici do odstopa od pogodbe. To privolitev zabeležimo ob plačilu, prek obvezne potrditve teh pogojev. Če menite, da te privolitve niste podali zavestno, lahko zahtevate preklic in celotno vračilo kupnine v 14 dneh od nakupa, tako da nam pišete na jantango@tandabuilder.com.
App Store: upravlja družba Apple prek StoreKit - preverite Nastavitve svojega računalnika Mac ali se obrnite na podporo Apple. Neposredni nakup: upravlja Stripe - TandaBuilder ne shranjuje nikakršnih plačilnih podatkov (številke kartice ipd.), Stripe obdeluje plačila v skladu s svojo lastno politiko zasebnosti.
App Store: vračila izključno upravlja družba Apple v skladu s svojo politiko. Za zahtevek se obrnite na podporo Apple prek reportaproblem.apple.com.
Neposredni nakup (Stripe): poleg pravice do odstopa od pogodbe, opisane v §3, se lahko vračilo kupnine odobri v primeru dokazane okvare, ki onemogoča običajno uporabo aplikacije. Obrnite se na jantango@tandabuilder.com in opišite težavo, na katero ste naleteli.
App Store: uporabite gumb "Obnovi moje nakupe" v aplikaciji, na kateri koli napravi, prijavljeni z istim Apple ID. Neposredni nakup: licenčni ključ vam je bil poslan po elektronski pošti; v primeru izgube pišite na jantango@tandabuilder.com in navedite e-poštni naslov, uporabljen ob nakupu.
TandaBuilder je zaščiten z zakoni o intelektualni lastnini. Vse pravice so pridržane za Jana Tumpach-Lega. Ostajate lastnik svojih glasbenih datotek in lokalne knjižnice; TandaBuilder do njih ne uveljavlja nobene pravice.
Izdajatelj: Jan TUMPACH-LEGO, samostojni podjetnik (mikropodjetje)
Številka SIREN: 519 237 333
Naslov: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Francija
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Gostovanje spletne strani: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Združene države Amerike
Pridržujemo si pravico, da te pogoje kadar koli spremenimo. Spremembe bodo objavljene na tej strani z datumom posodobitve.
Za vsa vprašanja v zvezi s temi pogoji nas kontaktirajte na: jantango@tandabuilder.com.
Використовуючи застосунок TandaBuilder або купуючи ліцензію, ви приймаєте ці умови. Якщо ви з ними не згодні, будь ласка, не використовуйте застосунок і не здійснюйте покупку.
TandaBuilder доступний через два окремі канали продажу, кожен з яких регулюється власними правилами.
В App Store пропонуються два варіанти:
Підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду, якщо її не скасувати в Налаштуваннях вашого Mac (Налаштування > [Ваше ім'я] > Підписки). Скасування набуває чинності наприкінці поточного розрахункового періоду. Довічна покупка надає доступ до поточної версії TandaBuilder і її незначних оновлень; вона автоматично не включає майбутні великі версії.
Покупки через App Store обробляються компанією Apple (StoreKit). TandaBuilder не зберігає ваші платіжні дані.
Довічну ліцензію TandaBuilder Pro також можна придбати безпосередньо на нашому сайті за ціною 44,99 € (одноразовий платіж) через Stripe Checkout. Після оплати ліцензійний ключ надсилається вам електронною поштою на адресу, вказану під час покупки.
Наведене нижче стосується виключно покупок, здійснених безпосередньо на tandabuilder.com (канал Stripe). Покупки через App Store регулюються виключно політикою Apple (див. §5).
Відповідно до принципів законодавства про захист прав споживачів, застосовних до дистанційного продажу, ви маєте право відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту покупки без пояснення причин.
Виняток, застосовний до цифрового контенту: відповідно до принципів законодавства про захист прав споживачів, застосовних до дистанційного продажу цифрового контенту, це право не може бути реалізоване, якщо до здійснення оплати ви прямо погодилися на негайне отримання ліцензійного ключа та прямо відмовилися від свого права на відмову від договору. Ця згода фіксується в момент оплати через обов'язкове прийняття цих умов. Якщо ви вважаєте, що не надали цю згоду свідомо, ви можете вимагати скасування покупки та повного повернення коштів протягом 14 днів після покупки, написавши на jantango@tandabuilder.com.
App Store: керується компанією Apple через StoreKit - перевірте Налаштування вашого Mac або зверніться до служби підтримки Apple. Пряма покупка: обробляється Stripe - TandaBuilder не зберігає жодних платіжних даних (номер картки тощо), Stripe обробляє платежі згідно з власною політикою конфіденційності.
App Store: повернення коштів здійснюється виключно компанією Apple, згідно з її політикою. Щоб подати запит, зверніться до служби підтримки Apple через reportaproblem.apple.com.
Пряма покупка (Stripe): окрім права на відмову від договору, описаного в §3, повернення коштів може бути надане у разі підтвердженої несправності, що перешкоджає нормальному використанню застосунку. Зв'яжіться з нами за адресою jantango@tandabuilder.com, описавши виявлену проблему.
App Store: використайте кнопку "Відновити покупки" у застосунку, з будь-якого пристрою, увійшовши під тим самим Apple ID. Пряма покупка: ліцензійний ключ було надіслано вам електронною поштою; у разі втрати напишіть на jantango@tandabuilder.com, вказавши адресу електронної пошти, використану під час покупки.
TandaBuilder захищений законодавством про інтелектуальну власність. Усі права належать Яну Тумпаху (Jan TUMPACH-LEGO). Ви залишаєтеся власником своїх музичних файлів і локальної бібліотеки; TandaBuilder не претендує на жодні права щодо них.
Видавець: Jan TUMPACH-LEGO, індивідуальний підприємець (мікропідприємство)
Номер SIREN: 519 237 333
Адреса: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Франція
Контакт: jantango@tandabuilder.com
Хостинг сайту: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, США
Ми залишаємо за собою право змінювати ці умови в будь-який час. Зміни будуть опубліковані на цій сторінці із зазначенням дати оновлення.
З усіх питань щодо цих умов звертайтеся до нас за адресою: jantango@tandabuilder.com.
En utilitzar TandaBuilder o en adquirir una llicència, vostè accepta aquestes condicions. Si no les accepta, si us plau, no utilitzi l'aplicació ni procedeixi a la compra.
TandaBuilder està disponible mitjançant dos canals de venda diferents, cadascun regit per normes diferents.
Des de l'App Store s'ofereixen dues opcions:
La subscripció es renova automàticament al final de cada període, llevat de cancel·lació a través dels Ajustos del seu Mac (Ajustos > [El seu nom] > Subscripcions). La cancel·lació té efecte al final del període de facturació en curs. La compra vitalícia li dona accés a la versió actual de TandaBuilder i a les seves actualitzacions menors; no inclou automàticament les futures versions principals.
Les compres a través de l'App Store són gestionades per Apple (StoreKit). TandaBuilder no emmagatzema la seva informació de pagament.
Una llicència vitalícia de TandaBuilder Pro també es pot adquirir directament al nostre lloc web, pel preu de 44,99 € (pagament únic), mitjançant Stripe Checkout. Després del pagament, se li envia una clau de llicència per correu electrònic a l'adreça facilitada en el moment de la compra.
El que segueix s'aplica únicament a les compres efectuades directament a tandabuilder.com (canal Stripe). Les compres a través de l'App Store es regeixen exclusivament per la política d'Apple (vegeu el §5).
D'acord amb la normativa europea sobre venda a distància, vostè disposa d'un termini de 14 dies des de la compra per exercir el seu dret de desistiment, sense necessitat de justificar cap motiu.
Excepció aplicable al contingut digital: d'acord amb la directiva europea 2011/83/UE relativa als drets dels consumidors (article 16, apartat m), aquest dret no es pot exercir quan vostè hagi consentit expressament, abans del pagament, a rebre immediatament la seva clau de llicència i hagi renunciat expressament al seu dret de desistiment. Aquest consentiment es recull en el moment del pagament, mitjançant l'acceptació obligatòria d'aquestes condicions. Si considera que no va donar aquest consentiment amb ple coneixement de causa, pot sol·licitar l'anul·lació i el reemborsament íntegre dins dels 14 dies següents a la compra, escrivint a jantango@tandabuilder.com.
App Store: gestionades per Apple mitjançant StoreKit - consulti els Ajustos del seu Mac o contacti amb el suport d'Apple. Compra directa: gestionada per Stripe - TandaBuilder no emmagatzema cap informació de pagament (número de targeta, etc.), Stripe processa els pagaments segons la seva pròpia política de privacitat.
App Store: els reemborsaments són gestionats exclusivament per Apple, segons la seva política. Per sol·licitar-ne un, contacti amb el suport d'Apple mitjançant reportaproblem.apple.com.
Compra directa (Stripe): al marge del dret de desistiment descrit al §3, es pot concedir un reemborsament en cas de disfunció comprovada que impedeixi l'ús normal de l'aplicació. Contacti amb jantango@tandabuilder.com descrivint el problema trobat.
App Store: utilitzi el botó "Restaura les meves compres" a l'aplicació, des de qualsevol dispositiu connectat al mateix identificador Apple. Compra directa: la seva clau de llicència li va ser enviada per correu electrònic; en cas de pèrdua, escrigui a jantango@tandabuilder.com amb l'adreça de correu electrònic utilitzada en la compra.
TandaBuilder està protegit per les lleis de propietat intel·lectual. Tots els drets estan reservats a Jan TUMPACH-LEGO. Vostè continua sent propietari dels seus fitxers musicals i de la seva biblioteca local; TandaBuilder no en reclama cap dret.
Editor: Jan TUMPACH-LEGO, empresari individual (micro-empresa)
Número SIREN: 519 237 333
Adreça: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, França
Contacte: jantango@tandabuilder.com
Allotjament del lloc: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estats Units
Ens reservem el dret de modificar aquestes condicions en qualsevol moment. Les modificacions es publicaran en aquesta pàgina amb una data d'actualització.
Per a qualsevol pregunta relativa a aquestes condicions, contacti amb nosaltres a: jantango@tandabuilder.com.
A TandaBuilder használatával vagy licenc vásárlásával Ön elfogadja a jelen feltételeket. Ha nem fogadja el azokat, kérjük, ne használja az alkalmazást, és ne végezze el a vásárlást.
A TandaBuilder két különálló értékesítési csatornán keresztül érhető el, amelyekre eltérő szabályok vonatkoznak.
Az App Store-ban két lehetőség áll rendelkezésre:
Az előfizetés minden időszak végén automatikusan megújul, kivéve, ha azt a Mac Beállításokban lemondja (Beállítások > [Az Ön neve] > Előfizetések). A lemondás a folyó számlázási időszak végén lép hatályba. Az élettartam-vásárlás hozzáférést biztosít a TandaBuilder aktuális verziójához és annak kisebb frissítéseihez; ez automatikusan nem foglalja magában a jövőbeli nagyobb verziófrissítéseket.
Az App Store-on keresztüli vásárlásokat az Apple (StoreKit) kezeli. A TandaBuilder nem tárolja az Ön fizetési adatait.
A TandaBuilder Pro élettartam licenc közvetlenül is megvásárolható weboldalunkon, 44,99 euróért (egyszeri fizetés), a Stripe Checkout rendszerén keresztül. A fizetést követően a licenckulcsot e-mailben küldjük el a vásárláskor megadott címre.
Az alábbiak kizárólag a tandabuilder.com oldalon közvetlenül (Stripe csatornán) végrehajtott vásárlásokra vonatkoznak. Az App Store-on keresztüli vásárlásokra kizárólag az Apple szabályzata irányadó (lásd az 5. pontot).
A távollevők között kötött szerződésekre vonatkozó európai szabályozásnak megfelelően Ön a vásárlástól számított 14 napon belül gyakorolhatja elállási jogát, indoklás nélkül.
A digitális tartalomra vonatkozó kivétel: a fogyasztók jogairól szóló 2011/83/EU európai irányelvnek megfelelően (16. cikk, m) pont) ez a jog nem gyakorolható, amennyiben Ön a fizetés előtt kifejezetten hozzájárult ahhoz, hogy licenckulcsát azonnal megkapja, és kifejezetten lemondott elállási jogáról. Ezt a hozzájárulást a fizetés időpontjában, a jelen feltételek kötelező elfogadása útján rögzítjük. Amennyiben úgy véli, hogy ezt a hozzájárulást nem a tények teljes ismeretében adta meg, a vásárlástól számított 14 napon belül kérheti a vásárlás törlését és a teljes összeg visszatérítését a jantango@tandabuilder.com címre írva.
App Store: az Apple kezeli a StoreKit rendszerén keresztül - tekintse meg Mac Beállításait, vagy forduljon az Apple ügyfélszolgálatához. Közvetlen vásárlás: a Stripe kezeli - a TandaBuilder semmilyen fizetési adatot (kártyaszámot stb.) nem tárol, a Stripe saját adatvédelmi szabályzata szerint dolgozza fel a fizetéseket.
App Store: a visszatérítéseket kizárólag az Apple kezeli, saját szabályzata szerint. Visszatérítés igényléséhez forduljon az Apple ügyfélszolgálatához a reportaproblem.apple.com oldalon keresztül.
Közvetlen vásárlás (Stripe): a 3. pontban leírt elállási jogon kívül visszatérítés adható abban az esetben, ha bizonyítottan olyan meghibásodás áll fenn, amely megakadályozza az alkalmazás rendes használatát. Írjon a jantango@tandabuilder.com címre, és írja le a tapasztalt problémát.
App Store: használja az alkalmazásban a "Vásárlások visszaállítása" gombot bármely, ugyanazzal az Apple ID-vel bejelentkezett eszközön. Közvetlen vásárlás: licenckulcsát e-mailben küldtük el Önnek; elvesztése esetén írjon a jantango@tandabuilder.com címre a vásárláskor használt e-mail címmel.
A TandaBuildert szellemi tulajdonjogi jogszabályok védik. Minden jog Jan TUMPACH-LEGOot illeti meg. Ön marad a zenei fájljai és helyi könyvtára tulajdonosa; a TandaBuilder ezekre semmilyen jogot nem igényel.
Kiadó: Jan TUMPACH-LEGO, egyéni vállalkozó (micro-entreprise)
SIREN szám: 519 237 333
Cím: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Franciaország
Kapcsolat: jantango@tandabuilder.com
A weboldal tárhelyszolgáltatója: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerikai Egyesült Államok
Fenntartjuk a jogot, hogy ezeket a feltételeket bármikor módosítsuk. A módosításokat ezen az oldalon tesszük közzé, a frissítés dátumával együtt.
A jelen feltételekkel kapcsolatos bármilyen kérdés esetén forduljon hozzánk a következő címen: jantango@tandabuilder.com.
Naudodamiesi TandaBuilder arba įsigydami licenciją, jūs sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei su jomis nesutinkate, prašome nesinaudoti programėle ir neatlikti pirkimo.
TandaBuilder yra prieinamas per du atskirus pardavimo kanalus, kuriems taikomos skirtingos taisyklės.
App Store siūlomos dvi galimybės:
Prenumerata automatiškai atsinaujina kiekvieno laikotarpio pabaigoje, nebent ji atšaukiama per jūsų Mac nustatymus (Nustatymai > [Jūsų vardas] > Prenumeratos). Atšaukimas įsigalioja pasibaigus einamajam atsiskaitymo laikotarpiui. Pirkimas visam laikui suteikia prieigą prie esamos TandaBuilder versijos ir jos nedidelių atnaujinimų; tai automatiškai neapima būsimų didelių versijų atnaujinimų.
Pirkimus per App Store administruoja Apple (StoreKit). TandaBuilder nesaugo jūsų mokėjimo informacijos.
TandaBuilder Pro licenciją visam laikui taip pat galima įsigyti tiesiogiai mūsų svetainėje už 44,99 EUR (vienkartinis mokėjimas) per Stripe Checkout. Po apmokėjimo licencijos raktas jums išsiunčiamas el. paštu, nurodytu perkant.
Toliau pateikiama informacija taikoma tik pirkimams, atliktiems tiesiogiai svetainėje tandabuilder.com (Stripe kanalas). Pirkimams per App Store taikoma išimtinai Apple politika (žr. 5 punktą).
Pagal Europos Sąjungos teisės aktus, reglamentuojančius nuotolinę prekybą, jūs turite 14 dienų terminą nuo pirkimo pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, nenurodydami priežasties.
Skaitmeniniam turiniui taikoma išimtis: pagal Europos Sąjungos direktyvą 2011/83/ES dėl vartotojų teisių (16 straipsnio m punktą), šia teise negalima pasinaudoti, jei prieš apmokėjimą jūs aiškiai sutikote nedelsiant gauti savo licencijos raktą ir aiškiai atsisakėte teisės atsisakyti sutarties. Šis sutikimas gaunamas apmokėjimo metu, privalomai priimant šias sąlygas. Jei manote, kad šio sutikimo nedavėte visapusiškai suprasdami jo pasekmes, galite per 14 dienų nuo pirkimo paprašyti atšaukti pirkimą ir grąžinti visą sumą, parašydami adresu jantango@tandabuilder.com.
App Store: administruoja „Apple" per StoreKit - pasitikrinkite savo Mac nustatymus arba kreipkitės į „Apple" palaikymo tarnybą. Tiesioginis pirkimas: administruoja „Stripe" - TandaBuilder nesaugo jokios mokėjimo informacijos (kortelės numerio ir pan.), „Stripe" tvarko mokėjimus pagal savo privatumo politiką.
App Store: pinigų grąžinimą išimtinai administruoja „Apple" pagal savo politiką. Norėdami paprašyti grąžinimo, kreipkitės į „Apple" palaikymo tarnybą per reportaproblem.apple.com.
Tiesioginis pirkimas (Stripe): be 3 punkte aprašytos teisės atsisakyti sutarties, pinigai gali būti grąžinti įrodyto gedimo atveju, jei jis trukdo įprastai naudotis programėle. Kreipkitės adresu jantango@tandabuilder.com, aprašydami iškilusią problemą.
App Store: naudokite programėlėje mygtuką „Atkurti pirkinius" bet kuriame įrenginyje, prijungtame prie to paties „Apple ID". Tiesioginis pirkimas: jūsų licencijos raktas buvo išsiųstas el. paštu; jei jį pametėte, parašykite adresu jantango@tandabuilder.com, nurodydami perkant naudotą el. pašto adresą.
TandaBuilder yra saugomas intelektinės nuosavybės įstatymų. Visos teisės priklauso Jan TUMPACH-LEGO. Jūs išliekate savo muzikos failų ir vietinės bibliotekos savininku; TandaBuilder nereiškia jokių teisių į juos.
Leidėjas: Jan TUMPACH-LEGO, individuali įmonė (micro-entreprise)
SIREN numeris: 519 237 333
Adresas: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Prancūzija
Kontaktai: jantango@tandabuilder.com
Svetainės talpinimas: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Jungtinės Amerikos Valstijos
Mes pasiliekame teisę bet kada keisti šias sąlygas. Pakeitimai bus skelbiami šiame puslapyje, nurodant atnaujinimo datą.
Jei turite klausimų dėl šių sąlygų, susisiekite su mumis adresu: jantango@tandabuilder.com.
Genom att använda TandaBuilder eller köpa en licens godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner dem ber vi dig att inte använda applikationen eller genomföra köpet.
TandaBuilder är tillgänglig via två separata försäljningskanaler, var och en med olika regler.
Via App Store erbjuds två alternativ:
Prenumerationen förnyas automatiskt i slutet av varje period, om den inte sägs upp via Systeminställningar på din Mac (Systeminställningar > [Ditt namn] > Prenumerationer). Uppsägningen träder i kraft vid slutet av den pågående faktureringsperioden. Livstidsköpet ger dig tillgång till den aktuella versionen av TandaBuilder och dess mindre uppdateringar; framtida större versioner ingår inte automatiskt.
Köp via App Store hanteras av Apple (StoreKit). TandaBuilder lagrar inte dina betalningsuppgifter.
En livstidslicens för TandaBuilder Pro kan även köpas direkt på vår webbplats, för 44,99 euro (engångsbetalning), via Stripe Checkout. Efter betalningen skickas en licensnyckel till dig via e-post till den adress som angavs vid köpet.
Följande gäller uteslutande för köp som görs direkt på tandabuilder.com (Stripe-kanalen). Köp via App Store omfattas uteslutande av Apples policy (se §5).
I enlighet med de europeiska bestämmelserna om distansförsäljning har du en frist på 14 dagar från köpet för att utöva din ångerrätt, utan att behöva ange något skäl.
Undantag för digitalt innehåll: i enlighet med EU-direktiv 2011/83/EU om konsumenträttigheter (artikel 16 punkt m) kan denna rätt inte utövas när du, innan betalningen genomförts, uttryckligen har samtyckt till att omedelbart få din licensnyckel och uttryckligen har avstått från din ångerrätt. Detta samtycke inhämtas vid betalningstillfället, genom det obligatoriska godkännandet av dessa villkor. Om du anser att du inte har lämnat detta samtycke med full kännedom om innebörden kan du begära avbeställning och full återbetalning inom 14 dagar efter köpet, genom att skriva till jantango@tandabuilder.com.
App Store: hanteras av Apple via StoreKit - se Systeminställningar på din Mac eller kontakta Apples support. Direktköp: hanteras av Stripe - TandaBuilder lagrar ingen betalningsinformation (kortnummer etc.), Stripe behandlar betalningarna enligt sin egen integritetspolicy.
App Store: återbetalningar hanteras uteslutande av Apple, enligt deras policy. För att begära en återbetalning, kontakta Apples support via reportaproblem.apple.com.
Direktköp (Stripe): utöver den ångerrätt som beskrivs i §3 kan en återbetalning beviljas vid ett bekräftat fel som förhindrar normal användning av applikationen. Kontakta jantango@tandabuilder.com och beskriv det problem du stött på.
App Store: använd knappen "Återställ mina köp" i applikationen, från vilken enhet som helst som är ansluten till samma Apple-ID. Direktköp: din licensnyckel har skickats till dig via e-post; vid förlust, skriv till jantango@tandabuilder.com med den e-postadress som användes vid köpet.
TandaBuilder skyddas av lagstiftningen om immateriella rättigheter. Alla rättigheter förbehålls Jan TUMPACH-LEGO. Du förblir ägare till dina musikfiler och ditt lokala bibliotek; TandaBuilder gör inte anspråk på någon rätt till dessa.
Utgivare: Jan TUMPACH-LEGO, enskild näringsidkare (micro-entreprise)
SIREN-nummer: 519 237 333
Adress: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Frankrike
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Webbhotell: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra dessa villkor. Ändringar publiceras på denna sida med ett uppdateringsdatum.
Om du har frågor om dessa villkor, kontakta oss på: jantango@tandabuilder.com.
Ved å bruke TandaBuilder eller kjøpe en lisens godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, vennligst ikke bruk applikasjonen eller gjennomfør kjøpet.
TandaBuilder er tilgjengelig via to separate salgskanaler, hver underlagt ulike regler.
Via App Store tilbys to alternativer:
Abonnementet fornyes automatisk ved slutten av hver periode, med mindre det sies opp via Systeminnstillinger på din Mac (Systeminnstillinger > [Ditt navn] > Abonnementer). Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av den pågående faktureringsperioden. Livstidskjøpet gir deg tilgang til den gjeldende versjonen av TandaBuilder og dens mindre oppdateringer; fremtidige hovedversjoner er ikke automatisk inkludert.
Kjøp via App Store håndteres av Apple (StoreKit). TandaBuilder lagrer ikke betalingsinformasjonen din.
En livstidslisens for TandaBuilder Pro kan også kjøpes direkte på nettstedet vårt, til en pris av 44,99 euro (engangsbetaling), via Stripe Checkout. Etter betaling sendes en lisensnøkkel til deg per e-post til adressen oppgitt ved kjøpet.
Det følgende gjelder utelukkende for kjøp som gjøres direkte på tandabuilder.com (Stripe-kanalen). Kjøp via App Store reguleres utelukkende av Apples retningslinjer (se §5).
I samsvar med det europeiske regelverket om fjernsalg har du en frist på 14 dager fra kjøpet til å utøve din angrerett, uten å måtte oppgi noen grunn.
Unntak for digitalt innhold: i samsvar med EU-direktiv 2011/83/EU om forbrukerrettigheter (artikkel 16 bokstav m), slik dette er innlemmet i EØS-avtalen, kan denne retten ikke utøves når du, før betalingen, uttrykkelig har samtykket til å motta lisensnøkkelen din umiddelbart, og du uttrykkelig har frafalt din angrerett. Dette samtykket innhentes på betalingstidspunktet, gjennom obligatorisk aksept av disse vilkårene. Hvis du mener at du ikke har gitt dette samtykket med full kjennskap til konsekvensene, kan du be om kansellering og full refusjon innen 14 dager etter kjøpet, ved å skrive til jantango@tandabuilder.com.
App Store: håndteres av Apple via StoreKit - se Systeminnstillinger på din Mac eller kontakt Apple kundestøtte. Direktekjøp: håndteres av Stripe - TandaBuilder lagrer ingen betalingsinformasjon (kortnummer osv.), Stripe behandler betalingene i henhold til sin egen personvernerklæring.
App Store: refusjoner håndteres utelukkende av Apple, i henhold til deres retningslinjer. For å be om refusjon, kontakt Apple kundestøtte via reportaproblem.apple.com.
Direktekjøp (Stripe): utover angreretten beskrevet i §3, kan refusjon innvilges ved en bekreftet feil som hindrer normal bruk av applikasjonen. Kontakt jantango@tandabuilder.com og beskriv problemet du har støtt på.
App Store: bruk knappen "Gjenopprett kjøpene mine" i applikasjonen, fra hvilken som helst enhet koblet til samme Apple-ID. Direktekjøp: lisensnøkkelen din ble sendt til deg per e-post; ved tap, skriv til jantango@tandabuilder.com med e-postadressen som ble brukt ved kjøpet.
TandaBuilder er beskyttet av lovgivningen om immaterielle rettigheter. Alle rettigheter forbeholdes Jan TUMPACH-LEGO. Du forblir eier av dine musikkfiler og ditt lokale bibliotek; TandaBuilder gjør ikke krav på noen rett til disse.
Utgiver: Jan TUMPACH-LEGO, enkeltpersonforetak (micro-entreprise)
SIREN-nummer: 519 237 333
Adresse: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Frankrike
Kontakt: jantango@tandabuilder.com
Hosting av nettstedet: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene når som helst. Endringer publiseres på denne siden med en oppdateringsdato.
For spørsmål om disse vilkårene, kontakt oss på: jantango@tandabuilder.com.
TandaBuilder'ı kullanarak veya bir lisans satın alarak işbu koşulları kabul etmiş olursunuz. Bu koşulları kabul etmiyorsanız, lütfen uygulamayı kullanmayınız ve satın alma işlemi gerçekleştirmeyiniz.
TandaBuilder, her biri farklı kurallara tabi olan iki ayrı satış kanalı üzerinden sunulmaktadır.
App Store üzerinden iki seçenek sunulmaktadır:
Abonelik, Mac'inizin Sistem Ayarları üzerinden iptal edilmediği sürece (Sistem Ayarları > [Adınız] > Abonelikler) her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir. İptal, mevcut faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur. Ömür boyu satın alma, TandaBuilder'ın güncel sürümüne ve bu sürümün küçük güncellemelerine erişim sağlar; gelecekteki büyük sürüm güncellemelerini otomatik olarak kapsamaz.
App Store üzerinden yapılan satın almalar Apple (StoreKit) tarafından yönetilir. TandaBuilder ödeme bilgilerinizi saklamaz.
TandaBuilder Pro ömür boyu lisansı, Stripe Checkout aracılığıyla web sitemizden doğrudan 44,99 avro (tek seferlik ödeme) karşılığında da satın alınabilir. Ödeme sonrasında, lisans anahtarınız satın alma sırasında belirttiğiniz e-posta adresine gönderilir.
Aşağıdaki hükümler yalnızca tandabuilder.com üzerinden doğrudan (Stripe kanalı ile) yapılan satın almalar için geçerlidir. App Store üzerinden yapılan satın almalar yalnızca Apple'ın politikasına tabidir (bkz. §5).
Mesafeli satışlara ilişkin geçerli tüketici hukuku ilkeleri uyarınca, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin cayma hakkınızı kullanabilirsiniz.
Dijital içeriğe uygulanan istisna: mesafeli satılan dijital içeriğin tüketiciye anında teslimine ilişkin uygulanabilir tüketici hukuku ilkeleri çerçevesinde, ödemeden önce lisans anahtarınızı derhal almayı açıkça kabul etmiş ve cayma hakkınızdan açıkça feragat etmiş olmanız halinde bu hak kullanılamaz. Bu onay, ödeme anında, işbu koşulların zorunlu olarak kabul edilmesi yoluyla alınır. Bu onayı bilinçli bir şekilde vermediğinizi düşünüyorsanız, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde jantango@tandabuilder.com adresine yazarak işlemin iptalini ve tam geri ödemeyi talep edebilirsiniz.
App Store: StoreKit aracılığıyla Apple tarafından yönetilir - Mac'inizin Sistem Ayarlarına bakınız veya Apple destek birimiyle iletişime geçiniz. Doğrudan satın alma: Stripe tarafından yönetilir - TandaBuilder hiçbir ödeme bilgisini (kart numarası vb.) saklamaz, Stripe ödemeleri kendi gizlilik politikası uyarınca işler.
App Store: iadeler yalnızca Apple tarafından, kendi politikasına göre yönetilir. İade talep etmek için reportaproblem.apple.com üzerinden Apple destek birimiyle iletişime geçiniz.
Doğrudan satın alma (Stripe): §3'te açıklanan cayma hakkının dışında, uygulamanın normal kullanımını engelleyen kanıtlanmış bir arıza durumunda iade yapılabilir. Karşılaştığınız sorunu açıklayarak jantango@tandabuilder.com adresiyle iletişime geçiniz.
App Store: aynı Apple ID'ye bağlı herhangi bir cihazdan, uygulama içindeki "Satın Almaları Geri Yükle" düğmesini kullanınız. Doğrudan satın alma: lisans anahtarınız size e-posta yoluyla gönderilmiştir; kaybetmeniz halinde, satın alma sırasında kullanılan e-posta adresiyle birlikte jantango@tandabuilder.com adresine yazınız.
TandaBuilder, fikri mülkiyet hukuku kapsamında korunmaktadır. Tüm haklar Jan TUMPACH-LEGO'a aittir. Müzik dosyalarınızın ve yerel kitaplığınızın sahibi siz olmaya devam edersiniz; TandaBuilder bunlar üzerinde herhangi bir hak iddia etmez.
Yayıncı: Jan TUMPACH-LEGO, bireysel girişimci (micro-entreprise)
SIREN numarası: 519 237 333
Adres: 4 AV Cantorum, 92500 Rueil-Malmaison, Fransa
İletişim: jantango@tandabuilder.com
Web sitesi barındırma: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerika Birleşik Devletleri
İşbu koşulları dilediğimiz zaman değiştirme hakkını saklı tutarız. Değişiklikler, güncelleme tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanacaktır.
İşbu koşullarla ilgili her türlü sorunuz için bizimle şu adresten iletişime geçebilirsiniz: jantango@tandabuilder.com.